Сергій Притула втратив голос при озвученні голівудського мультфільму

Опубліковано:
14 Липня, 2016 о 16:53

Сергій Притула став одним з голосів української локалізації мультфільму «Секрети домашніх тварин» від Universal Pictures. Той виходить у прокат 4 серпня і розповість про те, чим же займаються чотирилапі, коли господарі залишають їх на самоті. Сергій озвучує одного з головних героїв – божевільного кролика на ім`я Сніжок. Настільки божевільного, що ведучий Нового каналу зірвав голос, коли дублював його.

 



 

– Мій герой – на всю голову нарваний кролик з дуже амбітними цілями у житті, веде за собою натовп інших тварин. Він постійно говорить з надривом голосу. Мені це не притаманно – постійно напружувати зв`язки, працювати на межі їх зриву. Врешті я їх і зірвав. Довелось їхати до фоніатра, тому що голос зник, – розповідає ведучий.

 

 

На озвучку Сніжка у Сергія пішло кілька годин. Всього ж дубляж «Секретів …» зайняв кілька тижнів. Крім Притули із зірок українського шоубізу в ньому брали участь Олеся Жураковська та Dj Паша. Кожен проходив кастинг, і кожного затверджували у Голлівуді.

 

– Ця процедура – обов’язкова для всіх, в тому числі і для зірок, – розповідає виконавчий директор студії дубляжу Le Doyen Аліна Гаєвська. – Потрібно підібрати акторів зі схожими голосами і характерами.

 

 

Сергій Притула вже вирішив: точно поведе свого сина Дмитра у кіно подивитись «Секрети домашніх тварин».

 

– Він дуже чекає. Вже знає, що тато озвучував кролика, вже про це всім друзям у дворі розповів. Він так само чекає на прем`єру, як і я.

Хочете повідомити нам свою новину? Пишіть на електронну адресу tenews.te.ua@gmail.com. Слідкуйте за нашими новинами в Твіттер, долучайтеся до нашої групи і сторінки у Фейсбук, підключайтеся до каналу Телеграм.

Джерело: Новини Тернопільщини
Коментарі





Опілля квас ціни iPhone 14 Pro в Одесі, Україна

Статті

Інтерв'ю
Меморіал пам’яті на Тернопільщині має відображати релігійність і світськість, – священник ПЦУ
14:20, 22 Липня, 2024

Меморіал пам’яті на Тернопільщині має відображати релігійність і світськість, – священник ПЦУ

Блоги

ТОП новини тернопільщини: