На легендарному тернопільському годиннику помилка? (ФОТО)

Йду сьогодні містом. Зупиняюся на переході біля ЦУМу на Руській на червоне світло. Чекаю. Краєм вуха чую позаду розмову двох дівчат
 

— А ти знаєш, на годиннику, що біля театру неправильна цифра 4?
— Та-ак?
— Ага, там аж чотири рисочки, а має бути інакше…
 

Я аж отетерів від несподіванки: так прискіпливо люблю чужі помилки шукати, а тут таке пропустив. Тим більше, що недавно спеціальну фотосесію годиннику зробив.
Чимскоріше чимчикую до того дзиґарка, щоб переконатися, що дівчина правильно говорила.

Насправді! Римська четвірка з чотирма рисочками! Має ж бути так — IV.
Але сам собі не вірю, бо раніше на цю тему нічого не читав…

Починаю шукати в неті старі світлини годинника. На жаль, знайшов тільки одну малої якості. Ледь зміг у Фотошопі трохи підретушувати, щоб побачити, яка ж цифра була на старому годиннику. Здається, на ньому теж цифра 4 — з чотирма рисочками. Або я недобачаю… Або я щось пропустив і недочитав з історії Тернополя…

Хто що знає, прошу поділитися легендою про цифру ІІІІ.

Микола Василечко