Геловін в Україні: коли святкують та чи доречно

У світі настає Геловін, який набуває популярності в Україні попри дискусії про доречність під час війни. Основні події відбуваються в ніч із 31 жовтня на 1 листопада.

Мовні спори та історія свята

Серед громадян тривають обговорення щодо назви свята в українській мові. Сучасний український правопис вказує, що англійська літера “h” передається як “г”. Тому назву “Halloween” перекладають як Геловін, тоді як варіант “Хелловін” є калькою з російської мови.

Історичні корені сягають кельтів та язичницького завершення збору врожаю під назвою Самайн. Вірування свідчили про відкриття воріт між реальним і потойбічним світами. Згодом традиції перейшли на католицьке свято День усіх святих. Вечір напередодні називається All Hallows’ Eve, що скоротилося до Halloween.

Традиції та дата святкування

• Створення “ліхтаря Джека” з гарбуза зі свічками всередині.
• Використання страшних костюмів для обману злих духів.
• Збільшення кількості тематичної атрибутики в магазинах і кафе з середини жовтня.
• Святкування в ніч із 31 жовтня на 1 листопада, коли у католиків настає День усіх святих.

У 2026 році ці дати припадають на ніч із суботи на неділю.

Особливості відзначення

У католицьких країнах містичний зміст здебільшого забувся, перетворившись на карнавальну гру. Люди прикрашають житло, вирізають гарбузи та влаштовують костюмовані вечірки, обираючи також персонажів масової культури.

В Україні тривають дискусії. Частина людей вважає неправильним одягатися в страшні костюми під час війни. Деякі громадяни радять відзначати Велесову ніч, проте культурологи у коментарі “Суспільному” зазначають, що таке свято, ймовірно, вигадане російськими неоязичниками і насправді ніколи не існувало.

Кожен самостійно вирішує питання святкування, виявляючи повагу до оточуючих.

Джерело: УНІАН