«Дещо вже можна перекласти»: на Тернопільщині досліджують єврейські надгробні плити

Надгробки з єврейського кладовища, які знайшли під час ремонтних робіт у селі Залізці, досліджують у краєзнавчому музеї.

Як повідомляють на Facebook-сторінці Залозецького краєзнавчого музею, до вивчення надгробків були залучені: фахівець із юдаїстики, випускниця інституту юдаїстики Яґеллонського університету Кракова Татяна Федорів та помічник-волонтер, аспірант історичного факультету ТНПУ ім. В. Гнатюка Василь Ковбаса.

«Фахівці розчищають написи на демонтованих зі сходів мацевах, їх відповідно фіксують та записують. Дещо із записів вже можна перекласти», – йдеться у дописі.

До слова, під час ремонтних робіт у селі Залізці Зборівського району було знайдено 20 плит-надгробків, які роками використовували як сходи до поліклініки та поріг туалету.